Aerolizer Handhabung

Schritt 1 und 2
Ziehen Sie die Verschlußkappe ab. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie das Mundstück in Pfeilrichtung drehen.
Schritt 3
Legen Sie die Kapsel in die dafür vorgesehene Vertiefung im Gerät. Es ist wichtig, daß Sie die Kapsel erst unmittelbar vor der Anwendung aus der Packung nehmen.
Schritt 4
Drehen Sie das Mundstück in die entgegengesetzte Richtung, bis das Gerät geschlossen ist (hörbares Einrasten).
Schritt 5
Halten Sie das Gerät aufrecht und drücken Sie dabei die blauen Knöpfe nur einmal kräftig. Dabei wird die Foradil-Kapsel angestochen. Sie vernehmen dies als “knackendes” Geräusch. Dann lassen Sie die Knöpfe los.
Schritt 6
Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen. Umschließen Sie das Mundstück mit den Lippen. Neigen Sie dabei den Kopf leicht nach hinten. Jetzt atmen Sie so tief und so lange wie möglich durch den Mund, also durch den Trockeninhalator ein. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bis 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohl fühlen. Öffnen Sie das Inhalationsgerät und prüfen Sie, ob noch Pulver in der Kapsel zurückgeblieben ist. Sollte dies der Fall sein, wiederholen Sie die Schritte 4 und 6. Verschlußkappe wieder aufsetzen.

nach oben

Babyhaler Handhabung

Schritt 1
Entfernen Sie den Deckel vom Mundstück und schütteln Sie das Dosieraerosol gut durch. Drücken Sie das Dosieraerosol vorsichtig in die dafür vorgesehene Halterung. Das Mundstück des Dosieraerosols soll in den Babyhaler zeigen.
Schritt 2
Halten Sie das Kind sicher fest. Halten Sie den Babyhaler waagrecht. Drücken Sie mit Ihrem Daumen einmal das Dosieraerosol herunter, um eine Medikamentendosis in den Babyhaler zu sprühen.
Schritt 3
Setzen Sie so schnell wie möglich die Gesichtsmaske sanft aber sicher auf Nase und Mund des Kindes und halten Sie dabei den Babyhaler so, daß die Position für Sie und Ihr Kind bequem ist. Halten Sie den Babyhaler in dieser Stellung so lange, bis das Kind 5 bis 10 Atemzüge gemacht hat (ca. 15 Sekunden). Sie können die Atemzüge des Kindes zählen, indem Sie beobachten, wie sich die Ventile mit jedem Atemzug bewegen. Nehmen Sie dann die Maske vom Gesicht Ihres Kindes.
Allgemeines
Hat Ihr Arzt eine zweite Dosis des Medikamentes verordnet, so ist der gesamte Inhalationsvorgang, wie beschrieben, zu wiederholen. Niemals 2 Sprühstöße (=2 Dosierungen) auf einmal in den Babyhaler sprühen, sondern jede Inhalation einzeln durchführen. Ziehen Sie das Dosieraerosol aus dem Babyhaler und stecken Sie diesen in den Nylon-Schutzbeutel. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Mundstück des Dosieraerosols. Falls die Anwendung des Babyhalers Schwierigkeiten bereitet, wenn Ihr Kind wach ist, versuchen Sie es, wenn es schläft.

nach oben

Babyhaler Pflege

Der Babyhaler ist eine Inhalationshilfe in Form einer Vorschaltkammer, welche die Anwendung von Dosier-Aerosolen auch beim Säugling und Kleinkind (bis 5 Jahre) ermöglicht.
Schritt 1
Entfernen Sie das Dosier-Aerosol aus dem Babyhaler und ziehen Sie vorsichtig die weiche Gesichtsmaske ab. Entfernen Sie danach das Teil mit dem Außenventil durch Druck Ihres Daumens und Zeigefingers auf die zwei beweglichen Clips. Um die verbleibenden zwei Teile zu trennen, drücken Sie auf die zwei Clips und ziehen Sie die Stücke auseinander. Schritt 2
Um das blaue Innenventil zu entfernen, drücken Sie vorsichtig in der Mitte an der Erhöhung mit Daumen und Zeigefinger zusammen und nehmen Sie es aus der Halterung. Bitte gehen Sie sehr sorgsam mit den Ventilen um, um eine Beschädigung zu vermeiden und halten Sie diese stets in der Mitte und nicht an den Seiten. Um das blaue Außenventil zu entfernen, öffnen Sie die Abdeckung des äußeren Ventils, drücken Sie das blaue Ventil vorsichtig in der Mitte zusammen und nehmen Sie es aus der Halterung.
Schritt 3 - Reinigung der Einzelteile
Alle Teile werden mit einer milden Seifenlösung gereinigt. Anschließend werden sie sorgfältig mit warmem Wasser gespült. Gehen Sie dabei sorgsam mit den Ventilen um. Die Gesichtsmaske kann auch ausgekocht werden. Lassen Sie alle Teile auf einem sauberen Tuch ausgebreitet bei Raumtemperatur trocknen. Legen Sie diese nicht auf eine Heizquelle, um das Trocknen zu beschleunigen.

nach oben

Easyhaler Handhabung

Schritt 1
Vor jedem Hub gut schütteln.
Schritt 2
Danach Schutzkappe vom Mundstück abziehen.
Schritt 3
Für eine Dosis einmal drücken und anschließend loslassen. Den Easyhaler in die Nähe des Mundes führen und ausatmen. Niemals in den Easyhaler hineinatmen!
Schritt 4
Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen. Umschließen Sie das Mundstück mit den Lippen. Neigen Sie dabei den Kopf leicht nach hinten. Jetzt atmen Sie so tief und so lange wie möglich durch den Mund, also durch den Trocken-inhalator ein. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bis 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohl fühlen. Schutzkappe wieder aufsetzen.

nach oben

Diskhaler Ladevorgang und Pflege

Schritt 1
Entfernen Sie den Deckel.
Schritt 2
Fassen Sie das Innenteil des Diskhalers neben dem Mundstück und ziehen Sie das Mundstück heraus bis die geriffelten Seitenteile sichtbar werden.
Schritt 3
Fassen Sie mit dem Daumen und Zeigefinger auf die geriffelten Seitenteile und drücken Sie das Innenteil etwas zusammen. Jetzt läßt es sich mit der Drehscheibe leicht aus dem Gehäuse ziehen.
Schritt 4
Legen Sie die Rotadisk so auf die Drehscheibe, daß die Nummern obenauf lesbar sind.
Schritt 5
Schieben Sie das Innenteil samt Rotadisk in das Gehäuse zurück.
Schritt 6
Durch hin- und herschieben der Trägerschublade drehen Sie die Rotadisk so oft, bis die höchste Zahl im Anzeigefeld erscheint. Diese gibt Ihnen Auskunft über die Anzahl der noch vorhhandenen Inhalationen.
Pflege
Mit dem beigelegten Pinsel kann der Diskhaler ab und zu gereinigt werden. Außerdem können Sie den Diskhaler von Zeit zu Zeit mit lauwarmem Wasser abspülen. ACHTUNG: Vor dem Waschen müssen Sie unbedingt den Pinsel und die Scheibe mit den eingeschweißten Medikamentenportionen entfernen! Nach dem Waschen gründlich trocknen, da sich sonst das Arzneimittellpulver bei der nächsten Inhalation verkleben könnte.

nach oben

Diskhaler Anwendung

Schritt 1
Nehmen Sie den Deckel ab.
Schritt 2
Halten Sie den Diskhaler waagrecht. Stellen Sie die Klappe des Diskhaler-Gehäuses senkrecht, bis zum Anschlag, auf, Sie verspüren dabei einen Widerstand, der entsteht, wenn Sie mit dem Dorn die obere und untere Folie des Rotadisk-Arzneimittel-Blisters durchstechen. Gegen diesen Widerstand muß die Klappe senkrecht aufgerichtet werden, um den Arzneistoff für die Inhalation verfügbar zu machen. Nun schließen sie die Klappe des Gehäuses wieder. Jetzt ist der Diskhaler zur Inhalation vorbereitet.
Schritt 3
Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen. Atem kurz anhalten und den Diskhaler in den Mund nehmen. Umschließen Sie mit den Lippen das Mundstück, ohne die Luftlöcher an beiden Seiten zu bedecken. Atmen Sie so tief und so lange wie möglich ein. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bis 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohl fühlen. Nehmen Sie das Mundstück aus dem Mund und atmen Sie langsam aus. Nie durch den Diskhaler ausatmen.
Schritt 4
Ziehen Sie die weiße Trägerschublade einmal bis zum Anschlag heraus und schieben Sie diese wieder zurück. Dabei wird der Rotadisk um eine Inhalationsdosis weiterbefördert. Nun ist der Diskhaler wieder für die nächste Inhalation bereit.Zum Abschluß den Deckel wieder aufsetzen.

nach oben

Dosier-Aerosol Handhabung

Schritt 1
Ziehen Sie die Schutzkappe vom Mundstück ab. Spray vor jedem Sprühstoß gut schütteln. Die Öffnung nach unten halten.
Schritt 2
Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen. Atem kurz anhalten.
Schritt 3
Mundsück in den Mund nehmen und mit den Lippen fest umschließen. Beginnen Sie einzuatmen und lösen Sie kurz danach denSpraystoß aus, indem Sie Mittelfinger und Daumen gegeneinander drücken.
Schritt 4
In einem Atemzug nur durch den Mund ruhig und tief einatmen. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bi 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohl fühlen (das Medikament setzt ich auf der Schleimhaut ab).
Schritt 5
Mundstück aus dem Mund nehmen und langsam ausatmen. Nie durch das Mundstück ausatmen.
Schritt 6
Schutzkappe wieder aufsetzen. Falls Ihnen Ihr Arzt mehr als 1 Hub verordnet hat, vor der Wiederholung mindesens 1 Minute abwarten. Jeden Hub immer einzeln inhalieren.

nach oben

Dosier-Aerosol Pflege

Punkt 1
Die Hülle des Dosieraerosols mit normalem Geschirrspülmittel und warmen Wasser waschen. WICHTIG: Entfernen Sie vorher den Metallbehälter! Anschließend die Hülle gut trocknen. Dazu können Sie einen Fön (Kaltluft) verwenden. Anschließend den Metallbehälter wieder einsetzen.
Punkt 2
Die Menge des Inhalts im Metallbehälter des Dosiererosols kann mit Hilfe eines Wasserspiegels geprüft werden. Legen Sie den Metallbehälter des Dosier-Aerosols in ein mit Wasser gefülltes Becken und beobachten Sie das Schwimmverhalten.
Punkt 3
Falls Sie eine Vorschaltkammer verwenden, sollte diese mindestens 1 Mal pro Woche zerlegt und gewaschen werden. Verwenden sie normales Geschirrspülmittel mit warmen Wasser. Anschließend mit einem sauberen Tuch gut trocknen. Beim Ventil können sie mit dem Fön (Kaltluft) etwas nachtrocknen. Nach der Reinigung, setzen Sie die Vorschaltkammer wieder zusammen.

nach oben

Dosier-Aerosol mit Open Spacer Handhabung

Schritt 1 + 2
Spray vor jedem Sprühstoß gut schütteln.Die Schutzkappe vom Mundstück abziehen.
Schritt 3
Das Mundstück ganz aufklappen. Achten Sie darauf, daß das Mundstück mit einem “Klick” ganz einrastet, und Daumen gegeneinander drücken.
Schritt 4
Die Öffnung nach unten halten. Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen.
Schritt 5
Den Kopf leicht zurückneigen und den Inhalator wie in der Abbildung demonstriert halten. Mundstück in den Mund nehmen und mit den Lippen fest umschließen.
Schritt 6
Beginnen Sie einzuatmen und lösen Sie kurz danach den Spraystoß aus, indem Sie Mittelfinger und Daumen gegeneinander drücken. In einem Atemzug nur durch den Mund ruhig und tief einatmen.
Schritt 7
Mundstück aus dem Mund nehmen. Die Öffnung nach unten halten. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bis 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohlfühlen. Langsam ausatmen. Nach Gebrauch das Mundstück zusammenklappen und die Schutzkappe aufsetzen.

nach oben

Dosier-Aerosol mit Open Spacer Pflege

Es ist sehr wichtig, das Mundstück immer sauber zu halten. Die Metalldose und die Schutzkappe entfernen.
Oberer Abbildung
Den Kunststoffring (Pfeil) nicht entfernen.
Untere Abbildung
Reinigen Sie den Kunststoffteil mindestens 1 Mal pro Woche gründlich mit lauwarmem Wasser. Lassen Sie das Kunststoffteil über Nacht trocknen, bevor Sie die Metalldose und die Schutzkappe wieder mit dem Kunststoffteil zusammensetzen.

nach oben

Diskus Handhabung und Pflege

Wenn Sie den Diskus aus der Verpackung nehmen, befindet er sich in geschlossener Position. Ein neuer Diskus enthält 60 Einzeldosen Ihrer Medizin. Die Restdosisanzeige informiert Sie jederzeit über die Zahl der noch verfügbaren Inhalationen. Dazu befindet sich an der Oberseite des Diskus ein Sichtfenster mit Anzeige der Restdosis. Die letzten fünf Dosierungen (5 - 0) sind farblich rot unterlegt, um Sie besonders daran zu erinnern, daß der Inhalt dieses Diskus zu Ende geht. Die Menge jeder Einzeldosis ist sorgfältig abgemessen und hygienisch abgepackt. Eine Wartung oder ein neuerliches Auffüllen des Diskus ist nicht erforderlich.
Schritt 1
Halten Sie den Diskus mit einer Hand an der Umhüllung fest und setzen Sie den Daumen der zweiten Hand in die Daumenmulde. Schieben Sie den Daumengriff so weit wie möglich von sich weg.
Schritt 2
Halten Sie nun den Diskus so, daß das Mund stück Ihnen zugewandt ist. Schieben Sie den Hebel so weit wie möglich von Ihnen weg. Sie hören ein “Klicken”. Nun ist der Diskus für die nächste Inhalation gebrauchsfertig. Jedes mal wenn Sie den Hebel in dieser Weise betätigen, wird eine Einzeldosis freigesetzt.
Schritt 3
Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen. Umschließen Sie das Mundstück des Diskus mit den Lippen und atmen Sie tief ein. Atmen Sie dabei bewußt über den Diskus und nicht durch die Nase ein. Setzen Sie den Diskus ab. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bis 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohl fühlen. Atmen Sie langsam und kontrolliert aus.
Schritt 4
Um den Diskus zu schließen, setzen Sie neuerlich einen Daumen in die Daumenmulde und schieben den Daumengriff so weit wie möglich zu sich zurück. Wenn Sie den Diskus korrekt geschlossen haben, hören Sie ein “Klicken”. Für eine weitere Inhalation wiederholen Sie Schritt 1 bi 4.
Pflege
Wischen Sie das Mundstück mehrmals wöchentlich gründlich mit einem trockenen Tuch ab (kein Wasser verwenden!). Bewahren Sie den Diskus stets trocken auf. Schließen Sie den Diskus jedes Mal sofort, nachdem sie ihn benutzt haben.

nach oben

Inhalator Handhabung und Pflege

Schritt 1
Das Mundstück des Inhalators (weißer Teil) aufklappen.
Schritt 2
Stecken Sie die Arzneimittelkapsel in die vorgesehene Öffnung und schließen Sie den Inhalator sorgfältig.
Schritt 3
Halten Sie das Munstück nach oben und drücken Sie den weißen Knopf bis zum Anschlag hinein. Sie verspüren dabei einen Widerstand, der überwunden werden muß. Durch das Hineindrücken des Knopfes wird die Arzneimittelkapsel an beiden Enden durchstoßen, und der Wirkstoff für die Inhalation verfügbar gemacht.
Schritt 4
Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen. Führen Sie nun den Inhalator zum Mund. Umschließen Sie das Mundstück mit Zähnen und Lippen. Neigen Sie dabei den Kopf leicht nach hinten. Jetzt atmen Sie so tief und so lange wie möglich durch den Mund, also durch den Inhalator ein. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bis 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohl fühlen. Nehmen Sie den Inhalator aus dem Mund, atmen Sie aus und wiederholen Sie den Inhalationsvorgang, um sicherzugehen, daß die Kapsel vollständig entleert wurde.
Schritt 5
Klappen Sie das Mundstück wieder auf. Halten Sie den Inhalator mit der Öffnung nach unten und schütteln Sie die leere Arzneimittelkapsel heraus. Abschließend das Gerät wieder verschließen.
Pflege
Von Zeit zu Zeit sollte Ihr Inhalator von abgelagerten Pulverrückständen mit kaltem Wasser gereinigt werden. Während der Reinigung und Trocknung sollten Sie den weißen Knopf mehrmals betätigen, um die Nadel ebenfalls zu reinigen, bzw zu trocknen. Sie dürfen den Inhalator erst dann wiederverwenden, wenn er vollständig abgetrocknet ist. Mit einem Haarfön (Kaltluft) dauert das etwa 2 Minuten.

nach oben

Peak Flow Meter Handhabung

Schritt 1
Schieben Sie die Anzeigemarke der Skala auf 0. Atmen Sie so tief wie möglich ein und halten Sie den Atem an.
Schritt 2
Nehmen Sie das Mundrohr in den Mund, halten Sie es waagrecht und umschließen Sie es dicht mit den Lippen. Achten Sie darauf, daß Sie die seitlich angebrachte Skala nicht mit den Fingern abdecken.
Schritt 3
Pusten Sie nun so schnell und so kräftig wie möglich durch das Gerät. Gehen Sie dabei so vor, als ob Sie möglichst viele Kerzen auf einer Torte ausblasen wollten. Die gleitende Anzeigemarke gibt den Wert an.
Schritt 4
Nach Ablesen des erzielten Wertes ist die Anzeigemarke wieder auf 0 zurückzuschieben. Führen Sie dieses Manöver drei Mal durch und notieren Sie den besten Wert.

nach oben

Trockeninhalator Handhabung und Pflege

Schritt 1
Halten Sie den Trockeninhalator mit dem Mundstück nach unten und drehen Sie mit der Hand den oberen Teil des Trockeninhalators bis zum Anschlag.
Schritt 2
Nehmen Sie eine Kapsel aus der Packung und drücken Sie diese mit dem dünnen durchsichtigen Kapselteil voran in die quadratische Öffnung des Trockeninhalators.
Schritt 3
Von jetzt an halten Sie den Trockeninhalator unbedingt waagrecht, damit beim Öffnen der Kapsel kein Pulver verlorengehen kann. Drehen Sie den oberen Teil des Trockeninhalators in Gegenrichtung bis zum Anschlag. Dadurch wird die Kapsel geöffnet. Dabei hören Sie ein “Klicken”.
Schritt 4
Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen. Führen Sie nun den Trockeninhalator unbedingt waagrecht zum Mund. Umschließen Sie das Mundstück mit Zähnen und Lippen. Neigen Sie dabei den Kopf leicht nach hinten. Jetzt atmen Sie so tief und so lange wie möglich durch den Mund, also durch den Trockeninhalator ein. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bis 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohl fühlen. Nehmen Sie den Trockeninhalator kurz aus dem Mund (waagrecht halten), atmen Sie aus, und wiederholen Sie den Inhalationsvorgang, um sicherzugehen, daß die Kapsel vollständig entleert wurde.
Pflege
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch die beiden Hälften des Trockeninhalators auseinander und schütteln Sie die Kapselreste heraus. Setzen Sie die beiden Hälften des Trockeninhalators wieder zusammen und legen Sie ihn in den Schutzbehälter.
Der Trockeninhalator sollte stets sauber gehalten werden. Sie können die beiden Hälften des Trockeninhalators mit lauwarmem Wasser waschen. Vergessen Sie nicht, vor dem Auswaschen die letzten Kapselreste aus der quadratischen Öffnung zu entfernen. Nach dem Auswaschen muß der Trockeninhalator vollständig getrocknet werden. Mit einem Haarfön (Kaltluft) dauert das etwa 2 Minuten. Danach setzen Sie den Trockeninhalator wieder zusammen.

nach oben

Turbohaler Handhabung und Pflege

Schritt 1
Schrauben Sie die Schutzkappe ab. Halten Sie den Turbohaler aufrecht. Drehen Sie das Dosierrad einmal hin und wieder zurück. Sie hören ein “Klicken”. Damit ist das Gerät zur Inhalation bereit.
Schritt 2
Normal einatmen und danach langsam und vollständig ausatmen. Führen Sie nun den Turbohaler zum Mund. Umschließen Sie das Mundstück mit Zähnen und Lippen. Neigen Sie dabei den Kopf leicht nach hinten. Jetzt atmen Sie so tief und so lange wie möglich durch den Mund, also durch den Inhalator ein. Setzen Sie den Turbohaler vom Mund ab. Atem anhalten bis Sie in Gedanken von 1 bis 10 gezählt haben, oder sich nicht mehr wohl fühlen. Atmen Sie langsam und kontrolliert aus. Schrauben Sie die Schutzkappe wieder auf den Turbohaler.
Pflege
Das Mundstück kann durch Daumendruck nach oben abgenommen werden. Mit einem trockenen Tuch - kein Wasser - können Sie nun Rückstände im Mundstück entfernen. Anschließend setzen Sie das Mundstück wieder auf.

nach oben

Vorschaltkammer Handhabung

Schritt 1
Setzen Sie die Vorschaltkammer zusammen.
Schritt 2
Schütteln Sie den Spray und setzen Sie ihn in die Vorschaltkammer ein.
Schritt 3
Umschließen Sie das Mundstück fest mit den Lippen und achten Sie darauf, daß die Luftschlitze nicht verdeckt sind. 1 bis 2 Mal ruhig durch den Mund ein- und ausatmen und dann ruhig in einem Atemzug ganz ausatmen.
Schritt 4
Lösen Sie den Spraystoß aus, indem Sie Zeige- oder Mittelfinger und Daumen fest gegeneinander drücken. Eine Medikamentenwolke wird frei und verteilt sich gleichmäßig in der Kammer. Atmen Sie in einem Atemzug die Luft aus der Vorschaltkammer durch den Mund ein. Halten Sie den Atem einige Sekunden an. Atmen sie langsam aus.

nach oben

Handihaler Handhabung und Pflege

Schritt 1
Zum Öffnen der Schutzkappe drücken Sie den Knopf vollständig ein und lassen ihn wieder los.
Schritt 2
Öffnen Sie die Schutzkappe durch Hochziehen vollständig. Öffnen Sie dann das Mundstück durch Hochziehen.
Schritt 3
Entnehmen Sie dem Blister eine Kapsel (unmittelbar vor der Anwendung) und legen Sie diese wie abgebildet in die Kapselkammer ein. Es ist unerheblich, welches Ende der Kapsel nach oben oder nach unten zeigt.
Schritt 4
Klappen Sie das Mundstück fest zu, bis Sie einen Klick hören. Lassen Sie dabei die Schutzkappe aufgeklappt.
Schritt 5
Halten Sie den Handihaler mit dem Mundstück nach oben. Drücken Sie den grünen Anstechknopf nur einmal bis zum Anschlag ein und lassen Sie ihn danach wieder los. Die Kapsel wird damit angestochen und das Arzneimittel ist für die Inhalation verfügbar.
Schritt 6
Atmen Sie zunächst ohne Gerät tief aus. Wichtig: Atmen Sie nicht in das Mundstück hinein.
Schritt 7
Führen Sie anschließend den Handihaler an den Mund und umschließen Sie das Mundstück fest mit den Lippen. Halten Sie den Kopf aufrecht. Atmen Sie langsam und tief ein, aber stark genug, bis Sie hören oder fühlen, dass die Kapsel vibriert. Inhalieren Sie, bis Ihre Lungen gefüllt sind. Anschließend halten Sie Ihren Atem so lange wie möglich an, ohne dass es unangenehm wird. Setzen Sie dabei den Handihaler ab. Atmen Sie nun normal weiter. Wiederholen Sie Schritt 6 und 7 einmal, um die Kapsel vollständig zu entleeren.
Schritt 8
Zum Entfernen und Entsorgen der leeren Kapsel klappen Sie das Mundstück wieder auf und lassen die Kapsel aus dem Handihaler fallen. Zur Aufbewahrung Ihres Handihalers verschließen Sie Mundstück und Schutzkappe wieder.
Pflege
Reinigen Sie den HandiHaler einmal pro Monat. Klappen Sie Schutzkappe und Mundstück nacheinander auf. Öffnen Sie anschließend das Geräteunterteil durch Hochheben des Anstechknopfes. Zur Entfernung von Pulverresten spülen Sie den kompletten HandiHalermit warmem Wasser. Trocknen Sie den HandiHaler sorgfältig, indem Sie das restliche Wasser auf ein Papierhandtuch schütten. Lassen Sie ihn anschließend mit geöffneter Schutzkappe, Mundstück und Geräteunterteil an der Luft trocknen. Da der Trockenvorgang 24 Stunden dauert, reinigen Sie den HandiHaler unmittelbar nach Gebrauch. Damit ist er für Ihre nächste Anwendung wieder gebrauchsfertig. Die Außenseite des Mundstücks können Sie nach Bedarf mit einem feuchten, jedoch nicht nassen Tuch reinigen.

nach oben

Respimat Inhalator Handhabung

Die folgenden Schritte 1 – 7 müssen vor der ersten Anwendung durchgeführt werden:
Schritt 1
Bei geschlossener grüner Schutzkappe (A) auf den Sicherheitsknopf (E) drücken und das durchsichtige Gehäuseteil (G) abziehen.
Schritt 2
Die Patrone (H) aus der Schachtel nehmen. Das schmale Ende der Patrone in den Inhalator schieben bis die Patrone einrastet.
Schritt 3
Die Patrone leicht gegen eine feste Oberfläche drücken, um sicherzustellen, dass sie vollständig eingerastet ist. Die Patrone darf anschließend nicht mehr entfernt werden.
Schritt 4
Das durchsichtige Gehäuseteil (G) wieder aufstecken. Das durchsichtige Gehäuseteil darf anschließend nicht wieder entfernt werden.
Schritt 5
Den Respimat Inhalator mit geschlossener grüner Schutzkappe (A) senkrecht halten. Das durchsichtige Gehäuseteil (G) in Pfeilrichtung drehen bis es einrastet (eine halbe Umdrehung).
Schritt 6
Die grüne Schutzkappe (A) bis zum Anschlag öffnen.
Schritt 7
Den Respimat Inhalator in Richtung Boden halten und den Auslöser (D) drücken. Die grüne Schutzkappe (A) schließen. Die Schritte 5, 6 und 7 müssen solange wiederholt werden, bis eine sichtbare Sprühwolke austritt. Dann müssen die Schritte 5, 6 und 7 noch weitere 3-mal wiederholt werden, um sicherzustellen, dass der Inhalator gebrauchsfertig ist.
Der Respimat Inhalator ist nun für die Anwendung bereit. Die o. g. Schritte beeinträchtigen nicht die Anzahl der verfügbaren Dosen. Nach dieser Vorbereitung wird der Respimat Inhalator die vorgesehenen 60 Hübe (30 therapeutische Dosen) abgeben.
Schritt 8
Den Respimat Inhalator mit geschlossener grüner Schutzkappe (A) (verhindert vorzeitiges Auslösen) senkrecht halten. Das durchsichtige Gehäuseteil (G) in Pfeilrichtung drehen bis es einrastet (eine halbe Umdrehung).
Schritt 9
Grüne Schutzkappe (A) bis zum Anschlag öffnen. Langsam und tief ausatmen, dann das Ende des Mundstücks mit den Lippen umschließen, ohne dass die Luftschlitze (C) verdeckt sind. Den Respimat Inhalator (waagerecht) in Richtung Rachen halten. Langsam und tief durch den Mund einatmen, gleichzeitig den Auslöser (D) drücken und weiter so lange wie möglich langsam einatmen. Den Atem möglichst 10 Sekunden lang anhalten oder solange, dass es nicht unangenehm wird.
Wiederholung der Schritte 8 und 9 um die empfohlene therapeutische Dosis (2 HÜBE) zu inhalieren. Sie müssen diesen Inhalator nur EINMAL TÄGLICH anwenden.
Die grüne Schutzkappe bis zum nächsten Gebrauch des Respimat Inhalators schließen.

Wenn der Respimat Inhalator länger als 7 Tage nicht verwendet wurde, muss ein Hub in Richtung Boden abgegeben werden.
Wurde der Respimat Inhalator länger als 21 Tage nicht verwendet, müssen die Schritte 5–7 erneut ausgeführt werden, bis eine sichtbare Sprühwolke austritt. Dann müssen die Schritte 5 – 7 noch weitere 3-mal wiederholt werden.

nach oben